这些科学家帮助拯救“破碎”的数字艺术

Hardware and software updates can damage computer-based art — and restoring it is tricky
Apr 24,美国东部时间2019-6:45
860_Computer_Art_UnfoldingObject.png

“展开对象”是约翰·F.的一幅在线艺术作品。小西蒙它已经停止在大多数现代计算机上运行。But a new digital fix lets viewers interact with this artistic creation again.

约翰F西蒙,Jr.,展开对象(2002年)Solomon R.古根海姆博物馆。

WASHINGTON,直流电-在所罗门河上欣赏大多数艺术。古根海姆博物馆,你得去纽约旅行。但是你只需要上网看看博物馆的一件作品就行了。”展开对象." It's a 2002 web-based work by artist John F.西蒙,年少者。当观众与之互动时,它们会影响它的外观。几年来,艺术停止在更新的计算机上工作。But thanks to innovative restoration work, computer scientists have put this piece and others like it back in action.

起初,“展开对象”在屏幕上看起来像一个简单的正方形。单击它的任何边,该边将展开。单击另一个边,它展开了。你可以一遍又一遍地重复这个过程。Or,回到第一个正方形或其他形状,然后单击其他边。随你去,lines appear on each shape.这些阴影标记记录了以前观看者的点击。方向代表一个方向,经皮电刺激神经疗法,成千上万的观众互动。对象和背景的颜色也会在一天中发生变化。Playing with the work can keep you clicking — again and again and again.

屏幕截图
还原的“展开对象”的颜色和形状取决于某人单击的位置和时间。这是我们的作家在一个深夜玩弄它时的样子。
约翰F西蒙,Jr.,展开对象(2002年)Solomon R.古根海姆博物馆

但也有一段时间,这个程序在许多较新的计算机系统上无法工作。

这样的数字或在线艺术不会像古代花瓶破碎一样破碎。但艺术仍然很脆弱,迪娜·恩格尔说。她是纽约大学的计算机科学家。最近她和她的学生和乔安娜·菲利普斯一起工作,古根海姆博物馆的前管理员,还有其他人。保护者是修理和保存艺术品的人。他们一起修复了“展开物体”的艺术。恩格尔在2月17日的美国科学促进协会年会上描述了他们是如何做到这一点的。

"It's very difficult to run software from maybe 15 years ago on a current Mac or a current PC," Engel explains.操作系统改变。Computer programming platforms can change.Hardware gets updated.旧设备损坏和零件可能不再可用。其他更改会影响颜色在屏幕上的显示方式。vwin手机所有这些都会影响人们在计算机艺术作品中看到的东西。

“如果你能让它跑起来,它很可能会以不同的方式运行,”恩格尔说。"Even things like code for black and white [may] get flipped."

但修复电脑艺术的破绽需要的不仅仅是一个新的程序,它可以做几乎相同的事情。After all,蒙娜丽莎的复制品和原版不一样。这里的目标是恢复电脑艺术,而不是取代它。"Just like you want to be careful with the brush strokes if you're preserving a painting,我们对代码非常小心,”恩格尔解释说。"We want to preserve the算法,我们想保留艺术家的手源代码在这类工作中。”

这就是恩格尔和团队必须创新的地方。她解释说:“我们正在建立新的模型,以应用于这一丰富的当代艺术领域。”

“我们有工作要做”

Engel first learned about problems in computer-art restoration some years ago.那时,来自纽约市现代艺术博物馆的文物保护工作者找到了她大学系的校长,然后他联系了恩格尔。她说:“我对艺术的热爱一定是出了名的。”

恩格尔参观了博物馆的一个后室。在那里她发现了成堆的旧电脑媒体,包括早期的软盘。"I was like,哦,my gosh,roll up your sleeves.我们还有工作要做!“

Engel and others got "Unfolding Object" working again.古根海姆博物馆于去年11月19日在网上公布了这一修复版本。以前,他们在古根海姆的收藏中恢复了另一个基于网络的作品。It's "Brandon" by artist Shu Lea Cheang.

几个人在视频聊天中采访舒莉的照片
电脑科学家Deena Engel(右前)和其他人采访了艺术家Shu Lea Cheang,作为他们努力修复其作品的一部分,“布兰登。”
Solomon R.古根汉姆基金会

One task for Engel's team has been to recreate the computer environment in which the artists had worked.The team set up software that the artists had used.Then the group's members could see how the art was supposed to look and work.如果源代码不可用的话,他们也可以获取源代码。最后,the team had to figure out what's different between the earlier computer environment and what's in use now.只有这样,他们才能开始设计调整和附加组件。

For example,西蒙最初在爪哇创造了“展开物体”。这是一个编程平台。But Java has changed a lot since the early 2000s.在某些情况下,西蒙使用的小程序——平台内的迷你程序——已经不起作用了。所以团队不得不添加新的编程语言。

恢复者还必须确保网页能够正常运行。为此,他们使用超文本标记语言,或HTML。这是大多数网页结构的标准化系统。

"We work very hard to allow the original code to run," Engel says.这种方法几乎与大多数程序员的工作方式相反,she notes.After all,计算机工程师通常致力于更新和改进程序。But it's a matter of伦理学for art conservators.他们想保持艺术的原样。所以不用所有的现代代码,小组调整旧程序。

恩格尔解释说:“我们添加了[其他特征]来提醒它像15或20年前那样行事。”当需要重写代码时,恩格尔的团队在更新后的代码中做出了详细的评论。注释说明原始代码的哪些部分不再工作。And they state the date and details of what they might of added to solve any problems.

Computer artist John F.小西蒙解释“展开对象”如何工作。
古根海姆博物馆/YouTube

展望未来

与此同时,艺术家们正在创作新的电脑艺术品。Engel's group is working with the Guggenheim conservators in hopes of making future restorations less tricky.一个步骤是当新作品进入收藏时与艺术家交谈。艺术家可以解释他们的愿景是什么,以及他们愿意接受的未来变化类型。博物馆也可以在那个时候获得作品的源代码。如果计算机系统的基本颜色或其他属性发生变化,所有这些信息都可以指导未来的计算机科学团队和管理员。

在可能的情况下,此外,还将有电脑艺术的录像带和画外音评论的艺术家。这样的采访可以帮助未来的修复者了解艺术创作时的工作原理。

Marc Walton is a materials scientist at Northwestern University in Evanston,病了。他专攻将科学应用于艺术保护。He and his team used computer programming to capture 3-D images of "acne" on a Georgia O'Keefe painting.(被称为金属肥皂的化学物质导致了这个问题,这是由于油漆成分之间的化学反应而形成的。)沃尔顿认为恩格尔的工作是解决计算机艺术中的新技术问题和伦理问题。计算机科学和其他高科技领域(如医学成像和化学分析)将是艺术修复的未来,he predicts.

他说,"I think you're just seeing the tip of the iceberg with these kinds of things."

Power Words

更多关于强词的内容

三维三维的简称。这个词是一个形容词,形容具有可以用三维高度来描述的特征的事物,宽度和长度。

algorithm用一系列步骤解决问题的一组规则或过程。在数学和计算机程序中,算法被用来计算解。

美国科学进步协会(或aaas)形成于1848年,它是第一个在国家一级促进科学和工程发展并代表所有学科利益的常设组织。它现在是世界上最大的这样的社会。尽管它的名字,任何相信“科学,技术,工程,数学可以帮助解决当今世界面临的许多挑战。notably科学。

化学的由两个或两个以上的原子形成的物质,以固定的比例和结构结合(键)。For example,water is a chemical made when two hydrogen atoms bond to one oxygen atom.它的化学式是HO化学也可以是一个形容词,用来描述不同化合物之间的各种反应所导致的材料性质。

化学反应一种涉及物质分子或结构重新排列的过程,相对于物理形态的变化(如从固体变成气体)。

代码(in computing) To use special language to write or revise a program that makes a computer do something.(n.)代码也指该程序中指示计算机操作的每个特定部分。

计算机科学对计算机原理和使用的科学研究。Scientists who work in this field are known as computer scientists.

conservation保存或保护某物的行为。这项工作的重点可以从艺术品到濒危物种以及自然环境的其他方面。

保护者负责保护和/或恢复贵重物品的人员。

digital(在计算机科学和工程中)一个形容词,表示某事物已在计算机或其他电子设备上进行了数值开发,基于二进制系统(所有数字仅使用一系列的零和一来显示)。

工程师利用科学解决问题的人。As a verb,对工程师来说,就是设计一个装置,解决某些问题或未满足需求的材料或工艺。

环境The sum of all of the things that exist around some organism or the process and the condition those things create.环境可能指某些动物生活的天气和生态系统,或者,也许,温度和湿度(甚至在感兴趣的物品附近放置物品)。

伦理学(形容词)ethical)关于人们如何与他人及其环境互动的行为准则。To be ethical,人们应该公平对待他人,避免任何形式的欺骗或不诚实,避免获取或使用超过其公平资源份额的资源(这意味着,to avoid greed).Ethical behavior also would not put others at risk without alerting people to the dangers beforehand and having them choose to accept the potential risks. Experts who work in this field are known as ethicists.

HTML超文本标记语言的缩写。这是标准化语言

materials science研究一种物质的原子和分子结构与它的整体性质之间的关系。材料科学家可以设计新材料或分析现有材料。Their analyses of a material's overall properties (such as density,strength and melting point) can help engineers and other researchers select materials that are best suited to a new application.

metal导电良好的东西,倾向于有光泽(反射)和可塑性(这意味着它可以通过加热而不是太大的力或压力来重塑)。

modelA simulation of a real-world event (usually using a computer) that has been developed to predict one or more likely outcomes. Or an individual that is meant to display how something would work in or look on others.

在线(n.) On the internet.(形容词)可以在因特网上找到或访问的术语。

操作系统The software that controls a computer to supports its basic activities,如调度任务;为程序或数据分配存储空间(存储器);执行应用程序,以及控制连接的设备(外围设备,如打印机,键盘或显示器)。

软件指导计算机硬件的数学指令,包括处理器,to perform certain operations.

源代码声明,指令,functions and other statements that direct the actions and functions of computer software.它们是用计算机编程语言编写的。

画外音(在电视和电影制作中)通过电影或动画录制人类声音的过程。

网状物(在计算方面)万维网的缩写,这是互联网的俚语。

可读性得分:

六点九

引用

会议:d.恩格尔。“Conserving and restoring computer-based art in an ethical framework美国科学促进协会年会。Washington,直流电2月17日,2019。